�� -��, �� . �.